03 lipca 2003 r. w siedzibie Polskiego Komitetu Normalizacyjnego w Warszawie odbyło się uroczyste podpisanie porozumienia o współpracy pomiędzy Stowarzyszeniem Elektryków Polskich a Polskim Komitetem Normalizacyjnym.

Ze strony SEP dokument podpisał prezes Stowarzyszenia - prof. dr inż. Stanisław Bolkowski, a ze strony PKN - prezes PKN - dr Janusz Szymański.

Porozumienie dotyczy stałej współpracy dla rozwoju i upowszechniania normalizacji w dziedzinie szeroko rozumianej elektryki.

Poniżej prezentujemy pełny tekst podpisanego dokumentu:

zawarte pomiędzy POLSKIM KOMITETEM NORMALIZACYJNYM z siedzibą w Warszawie przy ul. Świętokrzyskiej 14B, zwanym dalej PKN, reprezentowanym przez Pana Janusza Szymańskiego - Prezesa PKN

a

STOWARZYSZENIEM ELEKTRYKÓW POLSKICH z siedzibą w Warszawie przy ul. Świętokrzyskiej 14A, zwanym dalej Stowarzyszeniem, reprezentowanym przez Pana Stanisława Bolkowskiego - Prezesa Stowarzyszenia

1. Strony zobowiązują się do stałej i wszechstronnej współpracy dla rozwoju i upowszechniania normalizacji w dziedzinie elektryki.

2. Strony zobowiązują się do podejmowania działań w celu ustalenia wspólnego stanowiska w sprawie polityki legislacyjnej i normalizacyjnej w zakresie elektryki poprzez działania doraźnych zespołów ekspertów, złożonych z przedstawicieli Stowarzyszenia, PKN i organów administracji rządowej.

3. Strony zobowiązują się do podjęcia działań na rzecz stworzenia programu informacyjnego o normalizacji dla małych i średnich przedsiębiorstw.

4. Strony zobowiązują się do wspólnego podejmowania inicjatyw zmierzających do aktywizacji środowisk zawodowych elektryków w zakresie ich udziału w normalizacji polskiej i międzynarodowej, w tym finansowania tego udziału.

1. W ramach realizacji zawartego Porozumienia Stowarzyszenie zobowiązuje się do:

1) wykorzystywania własnych struktur organizacyjnych do powszechnego udziału członków Stowarzyszenia w ustalaniu stanowiska krajowego w zakresie uzgadniania projektów norm europejskich,

2) prowadzenia sekretariatów KT na podstawie umów z PKN,

3) pokrywania w całości lub w części kosztów działalności organizacyjnej KT z dziedziny elektryki na podstawie umów z PKN,

4) udziału w pracach normalizacyjnych w ramach KT powołanych przez PKN w szczególności poprzez:

a) proponowanie nowych tematów do programów i planów opracowań normalizacyjnych,

b) nieodpłatne opracowanie roboczych projektów nowych lub nowelizowanych PN na poziomie krajowym dotyczących elektryki oraz innych dokumentów normalizacyjnych, dla których brak jest norm międzynarodowych i regionalnych,

c) rekomendowanie specjalistów stowarzyszenia do pracy w KT,

5) upowszechniania wiedzy normalizacyjnej i postanowień PN z dziedziny elektryki, między innymi poprzez opracowywanie i wydawanie, uzgodnionych z właściwymi KT - komentarzy normalizacyjnych do PN, autoryzowanych przez PKN tłumaczeń na język polski: norm europejskich, wytycznych, raportów technicznych,

6) współpracy przy opracowywaniu i wdrażaniu oraz wykorzystywaniu elektronicznego systemu informacji normalizacyjnej, a także upowszechniania tego systemu w serwisach informacyjnych i wydawnictwach Stowarzyszenia,

7) przekazywania PKN tłumaczeń i opracowań dokumentów.

 

 

 

2. Dokonywanie i przekazywanie tłumaczeń oraz wydawanie komentarzy normalizacyjnych do PN, o których mowa w ust. 1 pkt 5 i 7, będzie się odbywać z zachowaniem:

1) przepisów wewnętrznych PKN dotyczących opracowywania dokumentów normalizacyjnych,

2) praw autorskich przysługujących PKN,

3) zobowiązań PKN wynikających z członkostwa PKN w europejskich i międzynarodowych organizacjach normalizacyjnych.

 

W ramach realizacji zawartego Porozumienia PKN zobowiązuje się do:

1) powierzania Stowarzyszeniu prowadzenia sekretariatów KT na podstawie umów zawieranych przez PKN ze Stowarzyszeniem,

2) uwzględniania udziału w pracach KT specjalistów zgłaszanych przez Stowarzyszenie na zasadach określonych w zarządzeniu Prezesa PKN w sprawie szczegółowych zasad działania komitetów technicznych,

3) opiniowania przez KT projektów środowiskowych dokumentów normalizacyjnych opracowywanych przez Stowarzyszenie,

4) udzielania Stowarzyszeniu poparcia w upowszechnianiu wiedzy normalizacyjnej i postanowień norm z dziedziny elektryki, a zwłaszcza w opracowywaniu i wydawaniu przez Stowarzyszenie, uzgodnionych z właściwymi KT, komentarzy normalizacyjnych do PN, autoryzowanych tłumaczeń, wytycznych, raportów technicznych,

5) udostępniania Stowarzyszeniu nieodpłatnie dokumentów niezbędnych do realizacji celów wymienionych w paragrafie 2 punkt 1 i paragrafie 3 p. 4,

6) udzielania Stowarzyszeniu zezwolenia na posługiwanie się logo PKN i kopiowanie PN lub ich części w publikacjach, o których mowa w pkt 4,

7) udzielania Stowarzyszeniu zniżek przy zakupie wydawnictw własnych PKN i w usługach Ośrodka Informacji Normalizacyjnej PKN,

8) udzielania Stowarzyszeniu pozwolenia na przedruk informacji normalizacyjnych, uzyskanych z PKN.

 

1) Kwestie sporne między PKN a Stowarzyszeniem będą rozwiązywane w drodze negocjacji przewodniczących KT z przewodniczącymi odpowiednich jednostek Stowarzyszenia, a gdyby powyższe okazało się niemożliwe, to w drodze negocjacji przewodniczącego Centralna Komisja Norm i Przepisów Elektrycznych SEP z dyrektorem właściwego Zespołu Normalizacyjnego PKN lub właściwego Wydziału PKN.

2) W szczególnych przypadkach uzgadnianie kwestii spornych będzie następowało drogą negocjacji pomiędzy Prezesem PKN a Prezesem Stowarzyszenia.

 

1) Porozumienie zostaje zawarte na czas nieokreślony.

2) Rozwiązanie Porozumienia może nastąpić z inicjatywy każdej ze stron, w terminie 6 miesięcy do daty pisemnego poinformowania drugiej strony.

3) Wszelkie zmiany w treści niniejszego Porozumienia wymagają formy pisemnej pod rygorem nieważności.

4) Traci moc Porozumienie z dnia 3 sierpnia 1995 r.

5) Porozumienie zostało sporządzone w dwóch jednobrzmiących egzemplarzach po jednym dla każdej ze stron.

 

 

PREZES Polskiego Komitetu Normalizacyjnego (-)

PREZES  Stowarzyszenia Elektryków Polskich (-)

___________

 

Ze strony SEP dokument podpisał prezes Stowarzyszenia - prof. dr inż. Stanisław Bolkowski (na zdjęciu: od lewej), a ze strony PKN - prezes PKN - dr Janusz Szymański